Magnat Quantum 703 Instrukcja Właściciela

QUANTUM 709QUANTUM 705QUANTUM 703QUANTUM CENTER 716BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDEOWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENTMODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARA

10FTrès cher client, Félicitations: vous venez d’acquérir de nouvelles enceintes d’excellente qualité et nous vous remercionsd’avoir choisi MAGNAT! Vo

11FPointes: pour l’installation, il est conseillé d’utiliser les pointes fournies avec les enceintes. Ceci isole lesenceintes de la surface d’appui et

12FCOMMENT ÉVITER D’ENDOMMAGER VOS ENCEINTESToutes les enceintes MAGNAT sont conçues et construites pour fournir une reproduction sonore optimalelorsq

13NLGeachte MAGNAT klant, Allereerst hartelijk bedankt dat u gekozen heeft voor een MAGNAT product. Wij willen u hiermee graagfeliciteren. Door deze v

14NLMAGNAT QUANTUM 700 LUIDSPREKERBOXEN ALS FRONT- EN REARLUIDSPREKERPlaats de frontluidsprekers links en rechts op oorhoogte van de televisie. Kies v

15NLVersterkers met een gering uitgangsvermogen kunnen daarentegen al bij een middelmatig volume een risicovormen voor de boxen, omdat ze veel sneller

16IEgregio cliente MAGNAT, innanzi tutto La ringraziamo per aver scelto un prodotto MAGNAT. Ci congratuliamo con Lei. Scegliendo questoprodotto ha acq

17IALTOPARLANTI MAGNAT QUANTUM 700 COME ALTOPARLANTI FRONTALI O POSTERIORIGli altoparlanti frontali vengono sistemati a destra ed a sinistra del telev

18ITuttavia amplificatori con una bassa potenza d’uscita possono diventare pericolosi per le casse già con volumimedi, perché possono essere sovraccar

19EMuy estimado cliente de MAGNAT: En primer lugar, quisiéramos agradecerle por haber optado por un producto de MAGNAT. Por nuestra partedeseamos feli

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehendenRückgabe- und Sammelsystemen zu. At the end of the product’s useful l

20EALTAVOCES MAGNAT QUANTUM 700 COMO ALTAVOZ FRONTAL O TRASEROLos altavoces frontales deberán colocarse a la derecha e izquierda de la televisión, a s

21ESi posee un amplificador con una potencia de salida muy superior de la resistencia indicada en los altavoces,los volúmenes excesivos pueden inducir

22PPrezado cliente da MAGNAT,Em primeiro lugar, muito obrigado pela aquisição de um produto da MAGNAT. Gostaríamos de parabenizá-lopor esta decisão. E

23PCOLUNAS MAGNAT QUANTUM 700 COMO ALTIFALANTE FRONTAL E DE RETAGUARDAOs altifalantes frontais devem ser posicionados à esquerda e à direita do televi

24PCaso possua um amplificador que tenha uma potência de saída muito maior do que a capacidade indicadapara os altifalantes, pode ocorrer que um volum

25SKära MAGNAT-kund!Till att börja med vill vi tacka för att du bestämt dig för en MAGNAT-produkt och samtidigt gratulera till dettabeslut. Genom ditt

26SQUANTUM 700 - BI-WIRING OCH BI-AMPINGBi-wiring innebär att höga och låga frekvenser transporteras via olika ledare. Bi-ampingmetoden kräver förutom

27STEKNISKA DATAQuantum 709 Quantum 705 Konfiguration 3 vägs basreflex 2 vägs basreflexMax belastning 300 / 500 W 180 / 300 WImpedans 4 – 8 ohm 4 –

28RUS

29RUS

4D7GB10F13NL16I19E2225S28RUS31CHN33J36Abbildungen/IllustrationsP

30RUS

31CHN

32CHN

33J

34J

35J

36

37

383

39AmplifierAmplifierAmplifier 1 Amplifier 24a4b4c

4Sehr geehrter MAGNAT-Kunde,zunächst vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein Magnat-Produkt entschieden haben. Wir möchten Ihnen hierzuvon unserer Se

40AVLEVEL15008VAzH05M INM A X6 0CROSSOVERPHASEPHASEFROM RECEIVERFROM RECEIVERRRLLPOWERPOWER00180180AVAVAV SUB INAV SUB IN5

41AVLEVEL15008VAzH05M INM A X60CROSSOVERPHASEPHASEFROM RECEIVERFROM RECEIVERRRLLPOWERPOWER00180180AVAVAV SUB INAV SUB IN

Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes geworden. MAGNAT HiFi-Produkte erfreuen sich aufgrund der h

GARANTIEKARTEWARRANTY CARDTyp/ TypeSerien-Nr./Serial-No.Name und Anschrift des Händlers/StempelName and address of the dealer/stampKäufer/CustomerName

Magnat Audio-Produkte GmbHLise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • GermanyTel. ++49 (0) 2234 807-0 • Fax ++49 (0) 2234 807-399www.magnat.de

5MAGNAT QUANTUM 700 LAUTSPRECHER ALS FRONT- ODER REAR-LAUTSPRECHERDie Frontlautsprecher werden links und rechts mit möglichst gleichem Abstand zum Fer

6Verstärker mit schwacher Ausgangsleistung jedoch können schon bei mittleren Lautstärken den Boxengefährlich werden, weil sie viel schneller übersteue

7GBDear MAGNAT Customer,Congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosing MAGNAT! You havemade an excellent choice. T

8GBMAGNAT QUANTUM 700 LOUDSPEAKERS AS A FRONT OR REAR LOUDSPEAKER The front loudspeakers are positioned at ear height on the left and right as equidis

9GBWeak amplifiers with low output ratings can actually be more dangerous for your speakers at medium volumesbecause weak amplifiers may overload much