Magnat Vector 203 Instrukcja Właściciela

VECTOR 207VECTOR 205VECTOR 203VECTOR 201VECTOR CENTER 213VECTOR CENTER 211BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDEOWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENTMODE D’EM

Très cher client,Félicitations: vous venez d’acquérir de nouvelles enceintes d’excellente qualité et nous vous remercionsd’avoir choisi MAGNAT! Votre

MAGNAT VECTOR 207, 205, 203 – DOUBLE CÂBLAGE ET DOUBLE AMPLIFICATIONDans le cas du double câblage, vous utilisez des câbles séparés pour acheminer les

EN GÉNÉRAL ...Les amplificateurs, les tuners et les lecteurs de CD peuvent tous produire des sons inaudibles parce queleur fréquence est très élevée –

Geachte MAGNAT klant,Allereerst hartelijk bedankt dat u gekozen heeft voor een MAGNAT product. Wij willen u hiermee graagfeliciteren. Door deze versta

MAGNAT VECTOR 207, 205, 203 – BI-WIRING EN BI-AMPINGBi-wiring betekent dat de hoge en de lage frequenties via afzonderlijke kabels worden overgedragen

OVER HET ALGEMEEN...kunnen versterkers, tuners en cd-spelers - dus niet alleen bij goedkope producten - niet-hoorbarehoogfrequente trillingen generere

Egregio cliente MAGNAT,innanzi tutto La ringraziamo per aver scelto un prodotto MAGNAT. Ci congratuliamo con Lei. Scegliendoquesto prodotto ha acquist

MAGNAT VECTOR 207, 205, 203 – BI-WIRING E BI-AMPINGBi-wiring significa che le frequenze alte e basse vengono trasmesse attraverso linee separate. Il m

IN GENERALE ...gli amplificatori, i sintonizzatori ed i lettori CD, non solo quelli economici, possono generare oscillazioninon udibili, ad alta frequ

Muy estimado cliente de MAGNAT:En primer lugar, quisiéramos agradecerle por haber optado por un producto de MAGNAT. Por nuestraparte deseamos felicita

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügungstehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.At the end of the product’s useful li

BI-WRING Y BI-AMPING DE MAGNAT VECTOR 207, 205, 203Bi-wiring significa que las frecuencias altas y bajas son transportadas por cables separados. El mé

POR LO GENERAL...los amplificadores, sintonizadores y lectores de discos compactos, no sólo los productos de precioeconómico, son capaces de oscilacio

Prezado cliente da MAGNAT,Em primeiro lugar, muito obrigado pela aquisição de um produto da MAGNAT. Gostaríamos deparabenizá-lo por esta decisão. Esta

MAGNAT VECTOR 207, 205, 203 – BI-WIRING E BI-AMPINGBi-wiring significa a transmissão de frequências altas e baixas por fios separados. O método Bi-amp

EM GERAL...amplificadores, sintonizadores (tuner) e leitores de CD, e não somente nos produtos baratos, podemgerar oscilações não audíveis e de alta f

Kära MAGNAT-kund!Till att börja med vill vi tacka för att du bestämt dig för en MAGNAT-produkt och samtidigt gratulera tilldetta beslut. Genom ditt kl

VECTOR 207, 205, 203 – BI-WIRING OCH BI-AMPINGBi-wiring innebär att höga och låga frekvenser transporteras via olika ledare. Bi-ampingmetoden kräverfö

TEKNISKA DATAVI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN TILL TEKNISKA ÄNDRINGAR.Vector 207 Vector 205Konfiguration: 3 vägs basreflex 2 1/2 vägs basreflexMax belastning

Уважаемый потребитель продукции MAGNAT!Прежде всего, позвольте поблагодарить Вас за то, что Вы сделали выбор в пользу изделийMAGNAT. Со своей стороны

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ MAGNAT VECTOR В КАЧЕСТВЕ ФРОНТАЛЬНЫХ И ТЫЛОВЫХГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙФронтальные громкоговорители размещаются слева и справа по возможност

4D7GB10F13NL16I19E2225S28RUS31CHN34J37Abbildungen/IllustrationsP

Усилители со слабым выходом, могут, однако, представлять опасность для колонок уже при среднейсиле звука, так как они могут оказаться перегруженными н

尊敬的 M A G N A T 用户,首先诚挚感谢您选购了 M A G N A T 产品。我方在此向您表示衷心的祝贺。您选择明智，现在拥有了一件举世皆认之精品。在使用您的音箱之前，请您先认真阅读下列各项说明。连连接接 MM AA GG NN AA TT VVEECCTTOORR音音箱箱的的简简要

MMAAGGNNAATT VVEECCTTOORR 220077,, 220055,, 220033 的的BBII--WWIIRRIINNGG//双双线线分分音音和和BBII--AAMMPPIINNGG//双双路路功功放放推推动动Bi-wiring/双线分音是指高频和低频分别由不同的线路分

保保养养音箱表面建議使用中性的家用清潔劑來清潔.絕對不要使用傢俱護理噴蠟或相關的產品在音箱表面上.技技术术参参数数VVeeccttoorr 220077 VVeeccttoorr 220055配置:3路低音反射 2 1 /2 路低音反射负荷: 1 8 0 / 3 4 0 瓦 1 6 0 /

MMAAGGNNAATTををごご購購入入さされれたたおお客客様様へへこのたびはMAGNAT製品をお買い求めいただきまして、誠にありがとうございます。当社の製品がお客様のご要望に応え、ご満足いただけましたら幸いです。お客様がお選びになった当社製品は、その優れた品質において、世界中で認められております。

MMAAGGNNAATT VVEECCTTOORR 220077,, 220055,, 220033 ののババイイ・・ワワイイヤヤリリンンググととババイイ・・アアンンピピンンググバイ・ワイヤリング（2配線）とは、高域・低域周波数が独立してわかれている配線を通して、伝送されることです。バイ・

一一般般ににはは……アンプ、チューナー、およびＣＤプレイヤーは、低価格の製品に限らず、耳には聞こえないような、高周波の振動を再生することがあります。お持ちの高音用スピーカーが低い、または中程度のボリュームで音が出なくなることがございましたら、専門の技術者に点検してもらってください。おお手手入入れれ表

137

238

3b3c3a39

DSehr geehrter MAGNAT-Kunde,zunächst vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein Magnat-Produkt entschieden haben. Wir möchten Ihnenhierzu von unserer Se

AVLE V E L15 008VAzH05M I NM A X6 0C R O S S O VE RP H A S EP H A S EFROM R E CEIV ERFROM R E CEIV ERR RLLPOWE RPOWE R00180180A VAVAV S UBINAV S UBIN4

AVLE VE L15 008VAzH05M I NM A X6 0C R O S S O VERP H A S EP H A S EF R O M R E C E IV ERF R O M R E C EI V E RR RLLP O W E RP O W E R00180180AVAVAVS U

Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes geworden. MAGNAT HiFi-Produkteerfreuen sich aufgrund der ho

GARANTIEKARTEWARRANTY CARDTyp/TypeSerien-Nr./Serial-No.Name und Anschrift des Händlers/StempelName and address of the dealer/stampKäufer/CustomerName/

Magnat Audio-Produkte GmbHLise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399Internet: http://w

MAGNAT VECTOR 207, 205, 203 – BI-WIRING UND BI-AMPINGBi-wiring bedeutet, dass hohe und tiefe Frequenzen über getrennte Leitungen transportiert werden.

IM ALLGEMEINEN...können Verstärker, Tuner und CD-Player - nicht nur bei preiswerten Produkten – nicht hörbare,hochfrequente Schwingungen erzeugen. Sol

Dear MAGNAT Customer,Congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosing MAGNAT! Youhave made an excellent choice. The

MAGNAT VECTOR 207, 205, 203 – BI-WIRING AND BI-AMPINGBi-wiring means using separate cables to carry the high and low audio frequencies. Bi-amping take

MAINTENANCEThe surface is best cleaned with a mild household cleaner. On no account use furniture polish or similarproducts.SPECIFICATIONSSubject to t